Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ko alam kung paano ko sisimulan to
hindi man ako naging perpektong anak at sa mga pagkukulang ko sayo sana mapatawad no ako nanay ko.
Last Update: 2021-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung paano ko sisimulan na ang bawat araw
i didn't know what else to do
Last Update: 2020-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko lang alam paano ko simulan pero eto na
i just don't know how to start
Last Update: 2020-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hi .hindi ko alam kung paano ko sisimulan ang sulat na ito.
love letter to my crush
Last Update: 2021-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung paano ko ibibigay to sayo
i don't know if i will give you my number
Last Update: 2021-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung paano ko sasabihin sa iyo,
i don't know how to see that if i have,
Last Update: 2021-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam paano sasabihin sakanya
hindi ko alam paano ko sasabihin sakanya
Last Update: 2021-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan hindi ko lang alam
sometimes
Last Update: 2019-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam paano baybayin ang salita.
i don't know how to spell the word.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam paano gamitin yung app na ito
Last Update: 2021-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kong paano ko sabihin sayo buong buhay ko
i don't know if i should tell you this
Last Update: 2020-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko lang mapigilan
i just can't
Last Update: 2021-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi ko lang kailangan
if only i didn't need to
Last Update: 2021-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko lang talaga mabubuhay
i just would not be living at all
Last Update: 2019-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko lang alam kong totoo ka talaga sa akin
i don't know why you don't care about me
Last Update: 2021-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang hindi ko lang lubos maisip
Last Update: 2023-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko lang gusto na magbabago ka
Last Update: 2020-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nilagay mo ako sa sitwasyon na hindi ko na alam paano ako makakatakas or malabad
hard to get out
Last Update: 2021-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko sya ipagpalit kahit crush ko lang siya
i don't crush her anymore
Last Update: 2020-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam.ang alam ko lang masarap lang kumain
لا أدري ، كل ما أعرفه هو أن تناول الطعام لذيذ
Last Update: 2021-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: