Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ko alam ang pangalan
kumain na kayo ni papa mo
Last Update: 2023-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi ko sasabihin
i wouldn't say so
Last Update: 2022-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko makita ang pangalan sa
hindi ko makita ang iyong pangalan sa
Last Update: 2020-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko maalala ang pangalan niya.
i can't remember his name.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi binigay ang pangalan
not giving his name
Last Update: 2019-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam basahin ang pangalan mo?
Last Update: 2023-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi ko mapalitan ang pangalan ko
name change reason stated
Last Update: 2020-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko sasabihin na hindi
i won't say no to that
Last Update: 2022-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko mahanap ang pangalan mo sa facebook
padalhan moko ng pera tapos video call tayo
Last Update: 2023-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binaliktad ko lang ang aking pangalan
baliktad na litrato
Last Update: 2023-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam paano sasabihin sakanya
hindi ko alam paano ko sasabihin sakanya
Last Update: 2021-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi, sa totoo lang, ang pangalan niya ay festus.
no, actually you said his name was festus.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi ko lang kailangan
if only i didn't need to
Last Update: 2021-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sayo ko lang ito sasabihin alam mo
Last Update: 2024-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko mahanap ang pangalan mo sa facebook saan mo ba nilagay
i can't find your name on facebook
Last Update: 2021-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo lang ilantad ang pangalan ko
i don't like exposing me
Last Update: 2022-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tinatawag ko lang siya sa pangalan niya.
i'm just calling her by name.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakita ko lang pangalan ko sa listahan
nakita ko sa listahan pangalan ko
Last Update: 2020-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam ang pangalan mo; 😘pero salamat nakauwi ako ng maayos....
i don't know your name; 😘but thank you i got home well s
Last Update: 2021-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko lang alam kong totoo ka talaga sa akin
i don't know why you don't care about me
Last Update: 2021-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: