Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ko lang mapigilan
i just can't
Last Update: 2021-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi ko lang kailangan
if only i didn't need to
Last Update: 2021-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kong ano ako sa buhay mo?
i don't know what i am in your life?
Last Update: 2022-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko makuha dahil may pasok ako sa trabaho
so i can get the money
Last Update: 2022-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang hindi ko lang lubos maisip
Last Update: 2023-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko lang gusto na magbabago ka
Last Update: 2020-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko naramdaman na mas ligtas ako sa buong buhay ko
i never felt love by him
Last Update: 2021-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko lang na pinapa asa mo ako sa wala
i just don't want you to make me feel left out
Last Update: 2024-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko napansinng busy ako sa paghahanap ng taong mag aalag sa atin
i didn't notice that i was busy
Last Update: 2020-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko lang alam paano ko simulan pero eto na
i just don't know how to start
Last Update: 2020-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusyo ko lang malaman niyo na nagcheat ako sa bf ko
i just want you to know that i cheated on my bf and yes ako yong babaeng manloloko at hindi marunong makuntento
Last Update: 2021-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang malaman niyo na nagcheat ako sa boyfriend ko
i just want you to know
Last Update: 2021-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon ko lang nalaman na umibig ako sa isang succubus,
will my love with him be realized
Last Update: 2022-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko namalayan na nakatulog pala ako sa gitna ng paghihintay ko kay mama" habang
i didn't realize i had fallen asleep
Last Update: 2022-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kaka basa ko lang ng text mo kasi busy ako sa work. salamat sa pagpapaalam
i just have to text you
Last Update: 2019-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko pinagsisisihan ang aking nakaraan pinagsisihan ko lang ang mga taong nasayang ko ang oras sa maling tao
i don't regret my past i just regret the time i have wasted with the wrong people
Last Update: 2022-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kinabahan lng ako sa date na nakalagay sa package
Last Update: 2020-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dito ako sa bahay ko hindi ko kasama sila mama
ang pangarap kpo magkaroon ng malaki bahay at makasama ko ang mama at papa ko sisikapin ko magkaroon ng bahay na malaki at di ako susuko kahit mahirap tuloy parin para sa pangarap na bahay matutupad din ang akin pangarap basta laban lang sa pangarap
Last Update: 2024-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
proud ako sa kung anong ugali meron ako, at hindi ko kailangan bagohin yun para lang magustohan ako ng iba.
proud ako sa kung anong ugali meron ako, at hindi ko kailangang bagohin yun para lang magustohan ako ng iba.
Last Update: 2021-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iiyak ko lang to hangang sa hindi ko maramdaman ang sakit
i'll just cry to the gang gang i can't feel the pain
Last Update: 2022-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: