Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ko maintindihan
ali ko bisa
Last Update: 2021-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko maintindihan.
and i don't understand.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko lang talaga mabubuhay
i just would not be living at all
Last Update: 2019-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
namimiss ko ikw hindi lang talaga kita maintindihan minsan💙
Last Update: 2021-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko lang alam kong totoo ka talaga sa akin
i don't know why you don't care about me
Last Update: 2021-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lang talaga
Last Update: 2023-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dami ko lang talaga tawa dito
i just have a lot
Last Update: 2022-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
feeling ko wala lang talaga.
you look the cutest when you smile
Last Update: 2022-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw lang talaga
tagalog to ilocano.com
Last Update: 2023-12-11
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
do you want to study with me by english hindi ko talaga maintindihan ang tagalog
do you want to study with me by english language i don't really understand tagalog
Last Update: 2022-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailangan ko lang talaga nang kausap
i need to talk
Last Update: 2018-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sakin lang talaga
Last Update: 2021-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kunwari hindi kita pinapansin pero namimiss lang talaga kita
i pretend to ignore you but i really just miss you
Last Update: 2021-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaklase lang talaga?
Last Update: 2023-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ate 250 na lang talaga
ate 250 na lang talaga
Last Update: 2021-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailangan na kailangan ko lang talaga ngayon
kaylangan na kaylangan kolang talaga
Last Update: 2023-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw lang talaga niya aminin
he really just didn't want us to
Last Update: 2023-10-27
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
pero, gusto ko lang talaga pumunta, nelson.
but i just really wanted to be there, nelson.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil ganto lang talaga ako
that's all i really am
Last Update: 2021-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang talaga mag negosyo kaso wala akong pera
Last Update: 2024-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: