Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ko lubos maisip
i cannot really think/imagine
Last Update: 2019-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang hindi ko lang lubos maisip
Last Update: 2023-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko lubos maisip na gagawin ko ulit yan
i can't believe you would do this to me
Last Update: 2023-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung bakit
i don't know why
Last Update: 2024-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung bakit ko na gawa yun
i don't know why he did that
Last Update: 2020-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko maisip kung wala ako
i can't see my self without you
Last Update: 2020-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung bakit ka nagagalit
i don't know why you are upset
Last Update: 2022-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko maisip kung ano ang lasa non..
Last Update: 2024-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung bakit ganito ang nararamdaman ng puso ko
Last Update: 2021-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko lubos maisip kung paano nagkasya ang 7 bilyong tao sa earth
habang patagal nang patagal, pataas nang pataas ang bilang ng populasyon
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung bakit kita mahal, basta alam ko mahal kita
sige sabi mo eh.
Last Update: 2022-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko si nathan pero hindi ko alam kung bakit
i don't know why i like you
Last Update: 2022-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung bakit natatawa ako satuwing seriyoso ako
i don't know why i'm laughing so hard
Last Update: 2023-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung bakit di ako matawagan sira na siguro itong cellphone ko
sira na siguro tong cellphone ko
Last Update: 2022-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung bakit meron ganyang tao dito sa pilipinas
i do not know why you are like that
Last Update: 2018-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko maunawaan kung bakit bigla kana lang hindi nagparamdam.
english
Last Update: 2023-09-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung bakit ngayon lang ako nakatingin sa babaeng ito.
sorry didn't mean to be so rude today just tired of this.
Last Update: 2023-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naiinis ako sa sarili ko hindi ko alam kung bkt pero hindi ko alam kung bakit
i'm disgusted with myself kung bkt but i don't know why
Last Update: 2021-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: