Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ko lubos maisip na gagawin ko ulit yan
i can't believe you would do this to me
Last Update: 2023-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi ko lubos maisip
i cannot really think/imagine
Last Update: 2019-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko akalain na magagawa mo sa akin ito
di mo ito magagawa
Last Update: 2019-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko inaakala na gagawin mo yan
san ka nanggaling
Last Update: 2021-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko pa rin lubos maisip na wala ka na
i still don't accept that you're gone
Last Update: 2023-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na turn off ako sayo ,hindi ko akalaing gagawin mo sa akin
you turn off, i didn't think you would do it to me
Last Update: 2024-03-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ko akalain na kaya mong gawin sa akin ito
hindi ko akalain na gawin ng isang babae ang isang krimen para buhayin ang kanilang mga pamilya.
Last Update: 2022-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam ang problema mo sa akin
alam ko ang problema mo
Last Update: 2023-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko sisirain ang tiwala mo sa akin
i will not break your trust in me
Last Update: 2024-02-01
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
hindi ko lubos maisip kung paano nagkasya ang 7 bilyong tao sa earth
habang patagal nang patagal, pataas nang pataas ang bilang ng populasyon
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
hindi ko kasi kaya gawin pinagagawa mo sa akin
english
Last Update: 2023-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang hindi ko matanggap yung kabastusan mo sa akin
what i can't accept is the nerve in me
Last Update: 2022-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko sisirain ang tiwala mo sakin mo sa akin
i will not destroy your trust in me
Last Update: 2021-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa lahat ng desisyon na gagawin mo sa buhay
lahat ng tao may desisyon sa buhay kaya kong may desisyon isang tao respitohin mo nalang
Last Update: 2023-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“hey, anong klaseng fantasy ang gagawin mo sa akin?”
ever had sex with two girl
Last Update: 2024-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang ibang tao ang maaaring gawin kung ano ang gagawin mo sa akin
nobody else can do what you do to me
Last Update: 2022-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kong paano ko maibabalik lahat nang kabutihan mo sa akin ang alam ko ay ang pagsilbihan ka
all i know
Last Update: 2024-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko sinasadyang saktan ka ng ganyan ilayo mo lang ang distansya mo sa akin at hindi ka na masasaktan
i didn't mean to hurt you that way
Last Update: 2021-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iparamdam mo sa akin na hindi ko gusto
i feel unwanted when he say this to me
Last Update: 2023-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipinakita mo sa akin ang isang bagay na hindi ko nakita
we could’ve fixed us
Last Update: 2024-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: