Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ko lubos maisip
i cannot really think/imagine
Last Update: 2019-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na magagawa
hindi na maaayos
Last Update: 2023-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang hindi ko lang lubos maisip
Last Update: 2023-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko lubos maisip na gagawin ko ulit yan
i can't believe you would do this to me
Last Update: 2023-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko pa rin lubos maisip na wala ka na
i still don't accept that you're gone
Last Update: 2023-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko maisip na wala ako
i can’t wait to get away from here
Last Update: 2019-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko akalain na magagawa mo sa akin ito
di mo ito magagawa
Last Update: 2019-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na magagawa ang trabaho
Last Update: 2024-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko akalain na magagawa mo sa kanya yon
i didn't think you could do it to me
Last Update: 2023-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko maisip na hindi kita kasama
you're a divinity beyond what you imagine
Last Update: 2022-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na hindi ko lubos akalain
Last Update: 2023-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngunit hindi ko iniisip na magagawa ko ito
i dont think i can do it
Last Update: 2022-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko lubos maisip kung paano nagkasya ang 7 bilyong tao sa earth
habang patagal nang patagal, pataas nang pataas ang bilang ng populasyon
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
hindi ko maisip na may lolo at lola ako na mapapabayaan dahil
i can’t imagine that i have grandpa and grandma to be neglected because
Last Update: 2021-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diko iniexpect na magagawa mo to
i don't think i can do it all
Last Update: 2019-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maipapangako mo ba sakin na magagawa mo iyon?
maipapangako mo ba sa akin na magagawa mo iyon?
Last Update: 2023-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
manatiling walang droga at ang pinakamamahusay na magagawa mo
stay drug free and be the best you could be
Last Update: 2023-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malaya ka na magagawa mo na ang lahat na gusto mo
you are free to do everything you want
Last Update: 2023-06-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sa pag lipas ng pitong buwan nakaramdam ako ng hindi ko alam kung anxiety ba ang tawag dito pero grabe ang nararanasan ko tuwing gabi umiiyak ako ng di ko alam kung bakit wala akong maisip na dahilan para umiyak gabi gabi, sabihin nanatin dahil sa pandemic
we have overcome the problem
Last Update: 2020-10-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tita�� may gusto po sana ako sabihin po sa iyo tungkol kay chap kaso po nakasalalay po yun dignity ng kaibigan ko may na ikwento po kasi ako kay chap na sekreto ng kaibigan ko, pinagkakatiwalaan ko po sya noon kaya ko po nasabi sa kanya yun hindi ko naman po akalain na magagawa nya po sakin yun.
Last Update: 2023-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: