Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ko makakaya
i can not
Last Update: 2017-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko ito makakaya
i didn’t know i coul
Last Update: 2021-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kaya kung wala ka
Last Update: 2023-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung mawawala ka
if you lose
Last Update: 2018-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko makakaya na mawala ka sa akin
i can't afford to lose you to me
Last Update: 2021-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung asaan ka
you are always missing out
Last Update: 2021-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung sino
i don't know who
Last Update: 2023-09-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung anu dun
i don't know what's there
Last Update: 2021-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko alam ang gagawin kung mawawala ka sa akin
i don't know what to do if you lose me
Last Update: 2020-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung magagawa ko
dahil hindi ko alam kung ano kaya ko na gawin
Last Update: 2021-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung mawawala ako
if i disappear out of nowhere what will you do
Last Update: 2023-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung makakaya ko pa ang mga nangyayare
i don't know if i can
Last Update: 2023-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung paano simulan
i really have no idea who he is
Last Update: 2022-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko makakaya kung umiyak ng patago
you cry silently
Last Update: 2020-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko makakaya at malalampasa
i know we can still do it
Last Update: 2021-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko makakaya mawala siya sa akin at masira ang pamilya namin
i can't afford to lose you
Last Update: 2022-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano kung hindi ko magawa
Last Update: 2020-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kaya ngayon ngunit sa lalong madaling makakaya ko ay gagawin ko
i can't talk
Last Update: 2021-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko magagawa ngayon ngunit sa lalong madaling makakaya ko ay gagawin ko
you cant hurt a taurus. they already saw it coming.you just proved them right.
Last Update: 2021-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: