Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ko man maipakita kung gaano ka kahalaga pero mahal na mahal kita
i can't even show how important you are
Last Update: 2021-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakikita kung gaano ka kahalaga
Last Update: 2023-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung gaano katagal
i don't know how long it takes this
Last Update: 2023-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo kung gaano ka kahalaga sa akin
alam mo kung bakit ko ito ginagawa kasi pinaparamdam ko kung gaano ka kahalaga sa akin
Last Update: 2023-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gaano ka kahalaga sa akin
Last Update: 2023-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na alam kung gaano kita kamahal
alam kong mahirap paniwalaan kung gaano kita kamahal makikita kung gaano kita kamahal araw-araw at hindi ako makapaghintay na bumuo ng isang maliit na pamilya
Last Update: 2022-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na maipaliwanag kung gaano kita kamahal
i don't know how much i love you anymore
Last Update: 2022-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at hindi sa kung gaano ka katalino o kayaman
Last Update: 2023-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko man lang
*hmkj
Last Update: 2021-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko man maibabalik
irrevocable
Last Update: 2020-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko kung gaano ka kamahal ni dhels
ako nalang mag bibigay sayo
Last Update: 2020-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusta ko lang makita kung gaano ka kaganda
i want to see how beautiful the philippines is
Last Update: 2022-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung gaano ka kasipag magsalita
how hard
Last Update: 2020-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para malaman ko kung gaano ka husay ka mag english
so i can figure out how to change the purpose
Last Update: 2020-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinang helmet gaano ka kahalaga e ang hinang helmet
welding helmet gaano ka important e ang welding helmet
Last Update: 2022-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko maipaliwag kung gaano ka sakit yung nararamdaman ko ngayun
i can’t explain how i feel right now
Last Update: 2021-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung gaano ka sabik na maging matagumpay
how eager you want to be successful
Last Update: 2022-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kong igalang kung gaano ka kalakas.
i want to honor your strength
Last Update: 2021-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko man alam gamitan nyan palmpay na yan
i don't know how to do that
Last Update: 2022-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tanungin mo ang kaibigan mo kung gaano ka kaganda
how beautiful you are
Last Update: 2023-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: