Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ko ibig sabihin
i don't mean anything
Last Update: 2020-03-05
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hindi ko gustong sabihin
prefer not to say
Last Update: 2023-08-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ko man lang
*hmkj
Last Update: 2021-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam ibig sabihin nyan
no se que significa
Last Update: 2019-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko man maibabalik
irrevocable
Last Update: 2020-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko maintindihan ang ibig mong sabihin
i don't understand what you mean
Last Update: 2020-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko man lang napalitan
hindi ko agad napalitan
Last Update: 2022-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya lang ang iba hindi ko pwede sabihin
Last Update: 2020-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na hindi ko man lang napansin
hindi ko lang sguro agad napansin
Last Update: 2020-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko ibig sabihin na gawin ka sa akin
i didn't mean to make you love me
Last Update: 2020-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakahiya man sabihin
nakakahiya sayo ate
Last Update: 2021-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na hindi ko nais na sabihin sa iyo na
i'm sorry i don't want to tell that because this is my personal personal problem
Last Update: 2022-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko man madalas sabihin ito pero pinaparamdam ko namn sayu araw araw
i do not even say it often
Last Update: 2021-04-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ko man naranas ang naranasan mo
Last Update: 2020-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko man lang naranasan na may papa ako
hindi ko man lang naranasan mangyari ito
Last Update: 2023-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh pasensya na hindi ko ibig sabihin na hindi kita papansin
oh i'm sorry i didn't mean it
Last Update: 2020-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habu ko man
i want to kiss you
Last Update: 2020-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gustuhin ko man
i wish i hadn't
Last Update: 2020-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tingala ko man,
tingala ko hay
Last Update: 2021-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
labot ko man pati
labot ko man pati
Last Update: 2024-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: