Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ko mapapatawad ang sarili ko
hindi ko mapapatawad ang sarili ko kpag may nangyari sau na masama
Last Update: 2022-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko mapapatawad ang aking sarili
i can forgive myself
Last Update: 2020-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko maintindihan sarili ko
hindi ko alam pero bakit ganun ang nararamdaman
Last Update: 2023-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko gaano kilala yung sarili ko
hindi ko masyado kilala sarili ko
Last Update: 2020-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko ipagpipilitan sarili ko sayo
himdi ko ipagpipilitan ang sailing ko sa iyo
Last Update: 2023-12-28
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
baka hindi ko mapigilan sarili ko!
do not talk to me
Last Update: 2021-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na ipipilit sarili ko sayo
i wont insist
Last Update: 2023-12-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ko kinakahiya ko ang sarili ko
i am ashamed of myself
Last Update: 2021-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko ikinokompara ang sarili ko sa iba
i do not compare myself to others
Last Update: 2023-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kailangang ipaliwanag ang sarili ko,
hndi ko kylangan paliwang sarili ko sayo
Last Update: 2023-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko ibababa sarili ko sa tulad mo
i will prepare myself for those like y
Last Update: 2020-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas nakilala ko oa yung sarili ko
remembering what happened
Last Update: 2020-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kailangang patunayan ang sarili ko sainyo
believe what you want
Last Update: 2021-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipilit yung sarili ko
i pag sisiksikan ang sarili ko sayo
Last Update: 2020-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinasanay ko na yung sarili ko na limutin ka
i'm training myself
Last Update: 2022-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayokong sanayin yung sarili ko
ayokong sanayin muli ang sarili.
Last Update: 2023-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinasanay ko na yung sarili ko na di kita nakakausap
i'm training myself
Last Update: 2020-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko ipipilit yung sarili ko sa taong ayaw sakin
i won't force myself on someone who doesn't like me
Last Update: 2021-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinasanay ko na yung sarili ko sa ganitong malamig na relasyon
i'm training myself
Last Update: 2021-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alagaan mo yung sarili mo
take care of yourself always
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: