Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ko masabi
i couldn't said no
Last Update: 2024-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
kung hindi ko masabi
even we couldn't say
Last Update: 2020-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko man lang masabi
can't even say
Last Update: 2022-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko masabi sa kanya
i can't tell
Last Update: 2021-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko masabi na gusto kita
i can't say i like you
Last Update: 2024-05-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
gusto kita hindi ko lang masabi sayo
Last Update: 2023-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kilala yung iba
Last Update: 2021-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko masabi ang nararamdaman ko ngayon
i can't say how i feel right now
Last Update: 2020-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero hindi ko ramdam yung saya
buo pa kami pero hindi ko ramdam yung saya
Last Update: 2021-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang hindi ko matanggap yung kabastusan mo sa akin
what i can't accept is the nerve in me
Last Update: 2022-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko gagawin yung ginawa niya
Last Update: 2020-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam yung kanta na yung
i know that song
Last Update: 2021-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko gusto yung taong plastic
i don't want people to care
Last Update: 2020-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yung hindi ko titigilan
i will not stop
Last Update: 2022-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil hindi ko nasagot yung tanong mo
because i didn't answer your question
Last Update: 2024-02-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
may namimiss akong isang tao na hindi ko masabi kung sino
i miss someone
Last Update: 2021-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yan yung akin
it's ok with me
Last Update: 2021-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko man masabi sayo na miss na miss na kita, pero oo miss na kita
Last Update: 2021-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko masabi na walang damage
i can't say
Last Update: 2020-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bat yung akin wala
i don't have it yet
Last Update: 2022-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: