Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ko kaya napapansin sa sarili ko
hindi ko nga masyadong napapansin yan sa sarili ko e
Last Update: 2023-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi ko maintindihan sarili ko
hindi ko alam pero bakit ganun ang nararamdaman
Last Update: 2023-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kayang gawin sa sarili ko
i can't do it myself
Last Update: 2020-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko ito sinasabi para sa sarili ko.
i am not saying it for my own sake.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko ipagpipilitan sarili ko sayo
himdi ko ipagpipilitan ang sailing ko sa iyo
Last Update: 2023-12-28
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
baka hindi ko mapigilan sarili ko!
do not talk to me
Last Update: 2021-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iniisip ko sa sarili ko
im just woke up
Last Update: 2024-04-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sa sarili ko
maniwala sa sarili
Last Update: 2020-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kinakahiya ko ang sarili ko
i am ashamed of myself
Last Update: 2021-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko matanggap ang nangyari
hindi ko matanggap ang nangyari
Last Update: 2023-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hiya sa sarili ko
hiya as sarili ko
Last Update: 2023-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marami akong nalaman na hindi ko pa alam sa sarili ko
i learned a lot
Last Update: 2021-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang hindi ko matanggap yung kabastusan mo sa akin
what i can't accept is the nerve in me
Last Update: 2022-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko matanggap na palampasin na lang
hindi ko kayang matanggap na dalawa kami sa buhay mo
Last Update: 2022-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya ako sa sarili ko
arabic
Last Update: 2023-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anung problema sa sarili ko
anung problema sa sarili ko
Last Update: 2022-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko matanggap
i can't accept it
Last Update: 2022-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi ko, sinasabi sa sarili ko na hindi ko kaya
i always, tell myself i can’t
Last Update: 2021-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko matanggap noon
i can not accept
Last Update: 2021-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko matanggap ang kabiguan ngunit hindi ko matanggap na hindi sinusubukan
why you keep trying your best? -even if it's not enough to other people.?
Last Update: 2023-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: