Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ko na kaya ang nararamdaman ko
isns
Last Update: 2024-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi ko na kaya
i can't speak english anymore
Last Update: 2024-05-03
Usage Frequency: 3
Quality:
hindi ko na alam kung ano ang nararamdaman ko
i don't know how i feel anymore
Last Update: 2020-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka hindi ko na kaya
i might not be able to my contract
Last Update: 2023-08-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ko na kaya ito!
i don't think i can handle this any more.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam ang nararamdaman ko ngayon
umiiwas na ako sa tuwing nakikita siya
Last Update: 2020-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko masabi ang nararamdaman ko ngayon
i can't say how i feel right now
Last Update: 2020-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na kaya ang pressure
hindi ko na kaya ang pressure
Last Update: 2021-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa totoo lang hindi ko maintindihan yung nararamdaman ko ngayon.
honestly i don't understand how i feel right now.
Last Update: 2022-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dala dala ko padin yung nararamdaman ko
i'm still carrying it
Last Update: 2022-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko na kaya ang sakit na nararamdaman ko ngayon
i cant bear the pain i feel now
Last Update: 2021-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na kaya ugali ni madam
hindi ko na kaya ugali ni madam
Last Update: 2023-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amanda hindi ko na kaya ang sakit ng ngipin ko
i can no longer handle my toothache
Last Update: 2022-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa kadahilanang hindi ko na kaya pang hulugan
i will admit that i have fallen into her
Last Update: 2018-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isipin mo din yung nararamdaman ko
isipin mo rin yung nararamdaman ko
Last Update: 2024-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kong isigaw yung nararamdaman ko
Last Update: 2023-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagalam ko sa sarili ko na hindi ko na kaya
i know in myself that i can do it
Last Update: 2021-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero yun yung nararamdaman ko at iniisip ko
pero diko na naramdamn yong love mo
Last Update: 2021-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko maipaliwag kung gaano ka sakit yung nararamdaman ko ngayun
i can’t explain how i feel right now
Last Update: 2021-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam but ngayon gusto ko lang ipalabas yung nararamdaman ko para mawala na yung sakit kasi hindi ko kaya
i don't know but now i just want to show my feelings so that i can lose the pain because i can'
Last Update: 2022-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: