Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ko na problema yan
hindi ko na problema
Last Update: 2023-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
sorry hindi ko alam na may problema ka
sorry hinde ko alam lyrics niya hehe
Last Update: 2022-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na kayang gampanan
no longer able to perform
Last Update: 2022-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na kayang patagalin to
i can't hide anymore
Last Update: 2021-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na kayang hulugan kasi kapos na sa gastusin
not enough to spend
Last Update: 2022-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na kayang tiisin ang sakit
i can't take it anymore
Last Update: 2023-06-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
edi hanapan mo ako hindi ko na problema yun
i don't have that problem anymore
Last Update: 2021-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na
i never gets
Last Update: 2024-05-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hindi ko makuha dahil may pasok ako sa trabaho
so i can get the money
Last Update: 2022-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na kaya
i can't speak english anymore
Last Update: 2024-05-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hindi ko na matandaan sister dahil iniutos ko lang din
i don't remember sister because i just ordered
Last Update: 2022-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na kailangan
hindi ko gustong umiwas kaso kailangan
Last Update: 2024-05-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ko na kakayanin.
able
Last Update: 2022-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko na kayang makisama
hindi ko kayang makisalamuha
Last Update: 2023-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung kanino ako lalapit sa tuwing may problema ako
i do not know who i will approach
Last Update: 2021-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko na kayang pagaralin siya
i want to apologize
Last Update: 2021-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko na kayang palampasin ang nangyayari
i can't afford not to tell you
Last Update: 2021-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi lahat ng tawag mo pwede ko na sagutin,magkaiba tayo ng oras,ikaw hindi mo problema ang pera dahil may trabaho ka
Last Update: 2020-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napaka kulit mo , ang hirap mo pag sabihan ,, suko na ako sayo hindi ko na kayang ihandle yung oasensya ko .sayo
you're so skinny, it's hard for you to tell ,, i'm so angry with you i can't hold my patience anymore. you
Last Update: 2023-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil naibalik na ang pera, hindi ko na itutuloy ang demanda sakanya
withdraw the lawsuit
Last Update: 2021-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: