Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ko kayang tumayo
i can no longer stand
Last Update: 2021-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na kayang gampanan
no longer able to perform
Last Update: 2022-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na kayang patagalin to
i can't hide anymore
Last Update: 2021-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na kayang tiisin ang sakit
i can't take it anymore
Last Update: 2023-06-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ko na kayang tiisin pa ang sakit
hindi ko kayang tiisin ang sakit
Last Update: 2023-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na open ko na po yung aircon
Last Update: 2024-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na
i never gets
Last Update: 2024-05-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hindi ko na kita
hindi ko na kita
Last Update: 2023-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na ipaparanas
hindi ko ipaparanas
Last Update: 2023-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko na kayang makisama
hindi ko kayang makisalamuha
Last Update: 2023-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko na kayang pagaralin siya
i want to apologize
Last Update: 2021-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinapangako ko sayo hindi ko na gagawin ulit yung ginagawa kung mali
i promise that i will never do it again
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 35
Quality:
Reference:
sobrang sama ko kasi hindi ko na appreciate yung mga tao napinapahalagaha ako
don’t care how others feel
Last Update: 2022-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noong 2019 hindi ko inaasahan na nakita ko na yung love of my lif
i said this
Last Update: 2022-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napaka kulit mo , ang hirap mo pag sabihan ,, suko na ako sayo hindi ko na kayang ihandle yung oasensya ko .sayo
you're so skinny, it's hard for you to tell ,, i'm so angry with you i can't hold my patience anymore. you
Last Update: 2023-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan sa kaka cellphone ko po hindi ko na napapansin yung time late na ako nakaktulog
i don't even notice the time
Last Update: 2022-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako makatulog kapag hindi ko na pakinggan yung kantang it really hurts
i'll never sleep again
Last Update: 2020-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag hindi ko alam yung sagot sa exam ko na eestress ako
when i do not know the answer to my exam, i will eestress
Last Update: 2022-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: