Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ko pa kasi siya nakakausap
hindi ko pa kasi sya nakakausap
Last Update: 2023-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko pa siya masyadong nakakausap
hindi ko masyado nakausapi don't know him very well in english
Last Update: 2021-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na
i never gets
Last Update: 2024-05-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
baka hindi ko na siya maabutan
Last Update: 2021-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na kaya
i can't speak english anymore
Last Update: 2024-05-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hindi ko na alam?
kya aap mujse dosti kro ge
Last Update: 2024-05-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
hindi ko na kayang mahalin siya
hindi ko na kaya dahil ang higpit mo
Last Update: 2024-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na kailangan
hindi ko gustong umiwas kaso kailangan
Last Update: 2024-05-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ko na kakayanin.
able
Last Update: 2022-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na na alala
i can't remember
Last Update: 2021-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na uulitin promise
i won't repeat the promise kuna ma am
Last Update: 2024-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tatlong araw ko na siyang hindi nakakausap
english
Last Update: 2022-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko siya friend sa facebook ko na to
Last Update: 2024-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sugta na lage
Last Update: 2021-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bf wafa na lage ka dri
bf wafa na lage ka dri
Last Update: 2020-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasanay ako na lage ka may oras
i've been accustomed to always talking to you
Last Update: 2019-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ba lage siya nakikialam sa off ko
why do you feel like you're interfering
Last Update: 2023-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit wala pa ako trabaho ka pagud na lage tambay
wala pa ako work hirap naman lage tambay sa bahay ka pagud
Last Update: 2024-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kakayanin mo ba sa loob ng 2 taon na lage lang tayo ganon
kakayanin mo ba na lage ganon sa loob ng dalawang taon
Last Update: 2020-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit anong mangyare sana alam mo na lage lang akong nasa likod mo
Last Update: 2023-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: