Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ko iniisip
i don't think
Last Update: 2022-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na iniisip sarili ko
hindi ko iniisip
Last Update: 2020-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na lang pinapansin
pano mo hinaharap ang problemang ito
Last Update: 2019-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ko na lang ginawa
i wwszwsszrrzzrzzrrrzz i didn't just do it
Last Update: 2022-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
dapat hindi ko na lang nakita
i must have never seen it
Last Update: 2020-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko matanggap na palampasin na lang
hindi ko kayang matanggap na dalawa kami sa buhay mo
Last Update: 2022-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarili ko lang iniisip ko
Last Update: 2024-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dapat pala hindi ko na lang sinabi sayo
i must have just told you
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
ihahabol ko na lang
pahabol
Last Update: 2023-06-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ko na lang sila papansinin at hindi tama ang sinasabi nila
i will just ignore them
Last Update: 2020-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ka na lang nagbigay. sana hindi ko na lang tinanggap
you criticize everything you give me
Last Update: 2021-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iniisip ko na lang na bumalik
i'm just thinking maybe
Last Update: 2019-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat na lang hindi ko kailangan
Last Update: 2023-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: