Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ko na po kasi kaya
i can't do that anymore itong trabaho kasi maskit ang ulo ko at mata sa computer
Last Update: 2023-08-31
Usage Frequency: 7
Quality:
hindi ko na
i never gets
Last Update: 2024-05-03
Usage Frequency: 3
Quality:
hindi ko na siya nakita muli.
i saw him no more.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi ko na kayang mahalin siya
hindi ko na kaya dahil ang higpit mo
Last Update: 2024-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi ko na kaya
i can't speak english anymore
Last Update: 2024-05-03
Usage Frequency: 3
Quality:
hindi ko na alam?
kya aap mujse dosti kro ge
Last Update: 2024-05-03
Usage Frequency: 4
Quality:
hindi ko na kailangan
hindi ko gustong umiwas kaso kailangan
Last Update: 2024-05-03
Usage Frequency: 2
Quality:
hindi ko na kakayanin.
able
Last Update: 2022-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na napansin kaagad na meron na pala punch?
hindi ko napansin kaagad na meron na pala punch
Last Update: 2023-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya ayun hindi ko na inulit kasi baka magising kita
you did not answer my call
Last Update: 2019-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na sagut yung calls mu kasi wala akong
not responding to text
Last Update: 2023-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na comply kasi wa la ang kanyang presencya
i can no longer comply kasi wala his presence
Last Update: 2020-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na kaya ang sakit ng paa kasi na mamaga ma aga s26
i can no longer handle the pain of the foot
Last Update: 2022-05-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ko siya friend sa facebook ko na to
Last Update: 2024-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya hindi ko na sagot yong tawag mo nag lilinis kasi ako ng bahay
Last Update: 2021-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sobrang sama ko kasi hindi ko na appreciate yung mga tao napinapahalagaha ako
don’t care how others feel
Last Update: 2022-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko na rin siya kalimutan,pero hindi ko alam kung papaano.
gusto ko na rin siya kalimutan,pero hindi ko alam kung papaano.
Last Update: 2021-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: