Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ko na pahabain ang mensahe ko
hindi ko na pahahabain ang mensahe ko
Last Update: 2020-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na alam ang gagawin ko sayo
i don't know what to do with you
Last Update: 2023-08-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ko na ipilit ang sarili ko sayo
i'll never force myself on you
Last Update: 2019-09-24
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
hindi ko na kailangan magpaliwanag sayo
you need to explain you
Last Update: 2022-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na hinding hindi ko na ipaparanas sayo
i will not suffer
Last Update: 2021-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dapat pala hindi ko na lang sinabi sayo
i must have just told you
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
hindi ko mapigilan sarili ko na magmensahe sayo
i can't stop myself from thinking about her
Last Update: 2020-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
babaguhin ko na ang ugali at sarili ko para sayo
i will change my attitude for you
Last Update: 2023-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi paba sayo sapat yong pagmamahal ko para sayo
why is my love not enough for you
Last Update: 2022-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang tao na ang inaantay ko para sayo
i've been in love with you for a year
Last Update: 2023-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang wish ko para sayo
i wish for you
Last Update: 2020-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag aalala ko para sayo
cebuano
Last Update: 2022-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang magagawa ko para sayo
im pleased to meet you
Last Update: 2021-04-16
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
lahat ay gagawin ko para sayo
i really love you
Last Update: 2023-06-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
lahat gagawin ko para sayo anak ko
lahat anak gagawin ko para sayo
Last Update: 2021-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang wish ko para sayo ay maraming birthday
my wish for you
Last Update: 2020-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana magustuhan mo ang regalo ko para sayo joy
sana
Last Update: 2024-02-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
wish ko para sayo ay long live maging malusog kayo
i wish for you to be healthy
Last Update: 2021-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wish ko para sayo makapag tapos ka ng pag aaral
Last Update: 2023-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hayaan mo pipigilan kona kung ano man nararamdaman ko para sayo
hayaan mo pipigilan kona kung ano man nararamdaman ko para sayo
Last Update: 2021-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: