Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ko na kayo isa isahin
hindi ko na kayo babanggitin isa isa
Last Update: 2023-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
di ko na kayo iisa-isahin
i do not want you to be alone
Last Update: 2023-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na kaylangang isa isahin
i could not afford one
Last Update: 2020-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na po kasi kaya
i can't do that anymore itong trabaho kasi maskit ang ulo ko at mata sa computer
Last Update: 2023-08-31
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
hindi ko po kayo maintindihan sir
hindi ko po maintindihan
Last Update: 2020-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry hindi ko na po uulitin
sorry no
Last Update: 2018-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma'am hindi ko na po uulitin
di ko po sure
Last Update: 2021-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na po kayo isa isahin sa pagpapasalamat sa dami niyo po bumati, maraming salamat po
there is no word that can be conveyed but thank
Last Update: 2021-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naabala ko na naman po kayo
Last Update: 2023-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dito na po kayo
i'm already here
Last Update: 2021-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malaki na kayo hindi ko na kayo kauang buhayin
malalaki na kayo, hindi ko na kayo kayang pasanin
Last Update: 2022-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kinausap ko na po
english of i talked to him
Last Update: 2020-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malapit na po kayo ?
you are about to
Last Update: 2023-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana magaling na po kayo
i hope you are well
Last Update: 2024-04-16
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hi po mosta na po kayo
i am fine
Last Update: 2021-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kamuzta na po kayo lahat dyan
kamuzta na po kay
Last Update: 2021-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mam kain na po kayo almusal dyan po
mam kain na po kayo almusal
Last Update: 2024-05-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pasensya na po kayo kung hindi ako nakapagpainterview
i'm sorry if i didn't get in
Last Update: 2021-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilan taon na po kayo nakatira dito sa plipinas?
what is your race
Last Update: 2022-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na po kayo kasi hindi ko nasagot tawag mo
i'm sorry i didn't call you
Last Update: 2020-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: