Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ko na siya crush
hindi ko sya crush
Last Update: 2021-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka hindi ko na siya maabutan
Last Update: 2021-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na siya nakita muli.
i saw him no more.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko siya kinakausap kahit umiiyak na siya
i didn't talk to him
Last Update: 2019-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabado ng gabi ko na siya na send
Last Update: 2024-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miss ko na siya.
i miss him.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makikita ko na siya
i'll see him
Last Update: 2018-06-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
miss ko na siya sobra
kung medyo stress ka na, gala gala muna, makakapag isip ka pa ng maayos
Last Update: 2021-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
atyaka ko na siya paaarawan
atyaka ko na siya paarawan
Last Update: 2021-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinainom ko na siya mg gamot
taking the medicine
Last Update: 2020-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
putang ina .. miss ko na so babe... sana mag online na siya
putang ina 😭.. miss ko na so babe... sana mag online na siya😭😭.
Last Update: 2022-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko ipapahiram ang aking libro kahit na siya ay magaling na inaalala ko lang ang aking kalusugan at aking pamilya
i will not lend my book even if he is nice i only care about my health and my family
Last Update: 2022-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagustuhan ko na siya pero bakit ginamitan
i already liked him
Last Update: 2024-01-10
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
baliw, wala naman yun ex ko na siya
baliw, wala naman yun ex ko na iya
Last Update: 2020-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tangina jelly parang hindi ko na kilala sarili ko sa pinagsasabi sa akin. tinigilan ko na siya. ako na naman masama.
Last Update: 2021-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pangit lang ako ngayon kaya medyo kamukha ko na siya
you look alike
Last Update: 2021-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang gagawin ko ay sasabihin ko na siya ay iwanan na dahil dahil sa lamang sa kanyang kalusugan
ang gagawin ko ay pagsasabihan ko siya na iwasan na yan dahil makakasama lamang sa kanyang kalusugan
Last Update: 2020-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking tatay ay napakasipag, at nais ko na tumigil na siya sa pagtatrabaho lalo nat siya ay matanda na o may edad na
Last Update: 2023-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naku day hambal it gumangkon mo kaya nga daw nagtrabho n lng sya kc hindi na siya aasa pa doon ginhambal ko na ang lalaki oo man daw
nku day said it gumangkon so though nagtrbho pa sya kc d expect yet there she told me that the man said yes man
Last Update: 2016-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal ko ang babaeng ito papakilala ko na siya hindi na inaantok ang isip ko ganyan ang itsura ng pakwan
tigsik ko ining sarong daraga magpuon kan mangilalan ko sya an isip ko dai napapauntok na na ang gayun garo sampaguita
Last Update: 2024-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: