Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ko na talaga kaya, inaantok na ako
i'm not really so
Last Update: 2022-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko talaga kaya
patawad sis hindi ko n maya
Last Update: 2023-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na kaya gutom na ako
Last Update: 2024-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na kaya , nahihirapan na ako
hindi ko na kaya at nahihirapan na ako sa production
Last Update: 2023-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero hindi ko na talaga
you don't forgive me bacause you don't love me
Last Update: 2024-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na kaya
i can't speak english anymore
Last Update: 2024-05-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sorry hindi ko talaga kaya na mahalin ka
sorry i really can't handle the cellphone
Last Update: 2020-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka hindi ko na kaya
i might not be able to my contract
Last Update: 2023-08-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ko na kaya ito!
i don't think i can handle this any more.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na kaya ang pakiramdam na iyon
i cant afford this feeling anymore
Last Update: 2021-11-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ko na po kasi kaya
i can't do that anymore itong trabaho kasi maskit ang ulo ko at mata sa computer
Last Update: 2023-08-31
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
hindi ko na talaga alam ang gagawin ko
i don't really know what to do anymore
Last Update: 2020-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na kaya ang pressure
hindi ko na kaya ang pressure
Last Update: 2021-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ewan ko na talaga
Last Update: 2023-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na kaya ang ugali mo,
Last Update: 2020-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na kaya pigilin antok ko
i can no longer control my drowsiness
Last Update: 2021-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa kadahilanang hindi ko na kaya pang hulugan
i will admit that i have fallen into her
Last Update: 2018-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya hindi ko na nagamit
Last Update: 2023-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
suko na ako
feeling famous
Last Update: 2021-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko pa lang talaga kaya sa ngayon ang totoo nga niyan nahihiya ako sayo
do not be sorry
Last Update: 2021-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: