Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ko alam kung sino
i don't know who
Last Update: 2023-09-20
Usage Frequency: 3
Quality:
hindi ko na
i never gets
Last Update: 2024-05-03
Usage Frequency: 3
Quality:
hindi ko alam kung sino papakinggan
Last Update: 2024-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi ko alam kung sino paniniwalaan ko
hindi ko alam kong sino paniniwalaan ko
Last Update: 2023-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung sino tinutukoy mo
i know who you are referring to
Last Update: 2021-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko na kung sino ka
hindi ko alam bat nag memessage ka pa. pag nalaman ni glaizalyn yan,
Last Update: 2020-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung bakit ko na gawa yun
i don't know why he did that
Last Update: 2020-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung sino ang kumausap sa akin.
don't talk's to me
Last Update: 2022-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na maipaliwanag kung gaano kita kamahal
i don't know how much i love you anymore
Last Update: 2022-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung sino iyon pero nakikita ko siya.
i don't know who that is but i can see him
Last Update: 2022-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na maintindihan kung ano na ang ggawin ko
why they are like that
Last Update: 2022-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero ngayon hindi ko na alam kung ano ang mararamdaman ko
i don't even know what i'm chasing no more
Last Update: 2024-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman ako tanga para hindi ko makilala kung sino ka talaga
Last Update: 2020-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"hindi ko na malaman kung dapat ko kang patawarin o hinde bc
"hindi ko na malaman kung dapat ko kang patawarin o hinde.."
Last Update: 2024-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kaya nga, kung alam ko lang hindi ko na jinowa! haha
flirtatious
Last Update: 2021-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko na rin siya kalimutan,pero hindi ko alam kung papaano.
gusto ko na rin siya kalimutan,pero hindi ko alam kung papaano.
Last Update: 2021-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung sino ang akala ng asawa ko na ikakasal na siya
what he actually married
Last Update: 2020-10-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kung sino kaman na kumuha ng sinampay ko na white towel sa labas pakibalik
g kung sino kaman na kumuha ng sinampay ko na white towel sa labas pakibalik
Last Update: 2024-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: