Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ko na kayang gampanan
no longer able to perform
Last Update: 2022-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na kayang patagalin to
i can't hide anymore
Last Update: 2021-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kayang lampasan
i can't get over it
Last Update: 2022-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na
i never gets
Last Update: 2024-05-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hindi ko na kayang tiisin ang sakit
i can't take it anymore
Last Update: 2023-06-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ko na nga yata nagamit.
i don't think i've even used it
Last Update: 2022-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na kayang tiisin pa ang sakit
hindi ko kayang tiisin ang sakit
Last Update: 2023-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na kayang gampanan ang aking trabaho
hindi ko n kayang gampanan ang aking trabaho
Last Update: 2020-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na binanggit
Last Update: 2024-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam niyo, hindi ko na kayang tingnan kayong dalanga ngayon.
you know, i can't even be around you guys right now.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko yata nakita yun, ate.
it's ok, you'll be there
Last Update: 2022-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang taba mo na yata
i think i'm fat
Last Update: 2021-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagustuhan mo na yata dito
Last Update: 2020-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may gusto na yata ako sayo
you're crazy
Last Update: 2019-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marami na yata matatalino ngayon
Last Update: 2020-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marami na yata akong nasabi.
i guess i said too much.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako na yata pinaka masamang kapatid
i know all my
Last Update: 2021-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako na yata ang pinaka malas na tao
i'm the most unlucky person
Last Update: 2023-07-01
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
mas malalim na yata nararamdaman ko pero masaya ako
i'm ready to gamble just to make you feel special
Last Update: 2019-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako na yata ang pinaka magandang lalake sa mundo
ang ganda ko
Last Update: 2021-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: