Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi mapapagod na makinig sayo
be tired of listening to you
Last Update: 2023-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam sayo
i don't know, ask yourself
Last Update: 2020-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko nagawang mag - upload
can't upload on my main account
Last Update: 2023-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko hinihiling sayo
i'm not asking for you right
Last Update: 2022-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko pag sipot sayo
pag sipot
Last Update: 2021-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam sayo busit ka
i do not know you're a joke busit ka
Last Update: 2019-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko maiwasang tumingin sayo
i couldn't help but look at you
Last Update: 2020-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ko nalang sinabi sayo
i wish i hadn't told you i yycyey fee
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 38
Quality:
Reference:
handang makinig sayo
ready to listen to you
Last Update: 2021-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na ipipilit sarili ko sayo
i wont insist
Last Update: 2023-12-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
handa ako makinig sayo
Last Update: 2023-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ewan sayo, hindi ko alam
Last Update: 2021-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagod na ako makinig sayo
Last Update: 2024-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
text mo na lang ako handa ako makinig sayo
you just text me i'm ready to listen to you
Last Update: 2019-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong pilitin ang sarili mo sa taong ayaw makinig sayo
don't force yourself on someone who doesn't like yousarili sa taong. ayaw makinig sayo
Last Update: 2020-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: