Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ko naman kasi alam
ubos na po
Last Update: 2023-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam nakatahimik pala ang phone ko
i put the child to sleep
Last Update: 2021-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko naman siya kilala
Last Update: 2023-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko naman
i wouldn't tell you if i didn't know
Last Update: 2021-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko naman ginusto sir na peke pala ang pera
hindi nmn sir
Last Update: 2021-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko naman ginagamit ang whatsapp
i don't use it
Last Update: 2023-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko naman kawalan
hindi ka kawalan tandaan mo yan
Last Update: 2023-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko naman nya alam na nagbibiruan tayo
i know you're not kidding
Last Update: 2021-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko naman hinangad na malaki ang nai
i did not seek to save much
Last Update: 2022-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko naman pwede pabayaan
i have not neglecte
Last Update: 2021-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naiintindihan ko naman . alam ko yan no,
you are my love
Last Update: 2022-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko naman kasalanan mag mahal
it's not my fault that you hit me
Last Update: 2020-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko naman gusto na mag away kayo
i don't want us to fight
Last Update: 2020-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko naman hinahangad na magustuhan mo ako
Last Update: 2024-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko naman nakikita na wla siyang ginagawa
Last Update: 2020-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ako mag so sorry hindi ko naman kasalanan
Last Update: 2021-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayokong masira ang pangalan ko sa hindi ko naman pera
i do not want to ruin my name
Last Update: 2021-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko naman akalain na at diko na rin ina asahan pa
i don't think so
Last Update: 2022-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hihingi ng paumanhin kung patatawarin ehhh kung hindi okay lang hindi ko naman siya pipilitin
i will not talk to him
Last Update: 2022-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko naman sinabi na paga sinabing hero ay leader na kagad
i didn't say
Last Update: 2021-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: