Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ko naman gusto na mag away kayo
i don't want us to fight
Last Update: 2020-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko naman gusto yung gusto mo
Last Update: 2021-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko naman
i wouldn't tell you if i didn't know
Last Update: 2021-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam na nawawala ako sayo
never planned that one day i'd be lossing you
Last Update: 2021-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo na hindi ko gusto na biruin mo ako
Last Update: 2023-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko naman sinasadya na mawala
di sinasadyang mawala
Last Update: 2020-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko naman hinihingi ngayon sayo yon
hindi ko naman hiningi sayo yan
Last Update: 2023-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko naman hinangad na malaki ang nai
i did not seek to save much
Last Update: 2022-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may nararamdaman ako
i can fell something bituin us
Last Update: 2022-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko naman ginusto sir na peke pala ang pera
hindi nmn sir
Last Update: 2021-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ewan parang may gusto na ako sayo
i don't think i like you anymore
Last Update: 2022-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko naman nakikita yan sayo na may pakialam ka sa relation natin
chasing after someone you don't love
Last Update: 2020-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kong maniniwala pa ako sayo
diko alam kong san ako lulugar dahil sa tingin nya palaging mali
Last Update: 2021-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko naman pinapakialaman buhay ninyo
i'm not tampering with your paper
Last Update: 2022-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko naman sinabi yan an g
i didn't say that
Last Update: 2022-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kala ko naman gusto mo makita alaga ko
Last Update: 2021-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko hindi ko naman kasalanan yan ang nararamdaman nya, so wala ako magawa kundi magalit sa sarili ko
i wish she could tell me that to
Last Update: 2023-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ako mag so sorry hindi ko naman kasalanan
Last Update: 2021-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo ba na may gusto ako sayo
qlam
Last Update: 2023-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana malaman mo na may gusto ako sayo
Last Update: 2023-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: