Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ko naman
i wouldn't tell you if i didn't know
Last Update: 2021-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko naman kasi alam
ubos na po
Last Update: 2023-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko naman sila bibiguin
hindi ko sila bibiguin
Last Update: 2023-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko naman yan iwawala
i did not deliberately
Last Update: 2019-07-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ko naman pwede pabayaan
i have not neglecte
Last Update: 2021-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko naman ginagamit ang whatsapp
i don't use it
Last Update: 2023-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko naman sinabi yan an g
i didn't say that
Last Update: 2022-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko naman gusto na mag away kayo
i don't want us to fight
Last Update: 2020-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko naman hinangad na malaki ang nai
i did not seek to save much
Last Update: 2022-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko naman
i'll just say hello to you
Last Update: 2022-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko naman ginusto sir na peke pala ang pera
hindi nmn sir
Last Update: 2021-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ako mag so sorry hindi ko naman kasalanan
Last Update: 2021-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayokong masira ang pangalan ko sa hindi ko naman pera
i do not want to ruin my name
Last Update: 2021-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakapaswerte ko dahil hindi ko naman naranasan ang ganoon.
i am so grateful as to have not experienced this.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko naman akalain na at diko na rin ina asahan pa
i don't think so
Last Update: 2022-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
antagal ko naman mamatay
Last Update: 2023-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko naman sinabi na paga sinabing hero ay leader na kagad
i didn't say
Last Update: 2021-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko naman nakikita yan sayo na may pakialam ka sa relation natin
chasing after someone you don't love
Last Update: 2020-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay yung pinagalitan ako na hindi ko naman kasalanan bakit nagagalit ka
it's not my fault why you are angry
Last Update: 2022-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahala ka. ayaw mong namiwala edi wag. hindi ko naman tyan 'yan eh.
it's up to you. then don't believe it. since i don't have that.
Last Update: 2020-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: