Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ko naman
i wouldn't tell you if i didn't know
Last Update: 2021-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman na bago
not so new to me
Last Update: 2020-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko naman ginusto sir na peke pala ang pera
hindi nmn sir
Last Update: 2021-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko naman kasi alam
ubos na po
Last Update: 2023-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko akalain na ganyan ka kabait
i didn't think you were like that
Last Update: 2022-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko naman sila bibiguin
hindi ko sila bibiguin
Last Update: 2023-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko naman hinangad na malaki ang nai
i did not seek to save much
Last Update: 2022-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko naman pwede pabayaan
i have not neglecte
Last Update: 2021-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko naman nakikita na wla siyang ginagawa
Last Update: 2020-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko naman ginagamit ang whatsapp
i don't use it
Last Update: 2023-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko naman sinabi yan an g
i didn't say that
Last Update: 2022-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako sanay na ganyan ka honey
english
Last Update: 2021-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko naman magagamit ang what's app
Last Update: 2023-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi ko naman sinasabing tawagin mo ako
bakit hindi ko naman sinasabing tawagin mo ako
Last Update: 2020-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ramdam ko naman na ayaw mo na
nararamdaman ko nanlalamig ka sa akin
Last Update: 2020-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ako mag so sorry hindi ko naman kasalanan
Last Update: 2021-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko naman na hindi ako maganda
bat sabi mo kanina yung nagaaway tayu
Last Update: 2019-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakapaswerte ko dahil hindi ko naman naranasan ang ganoon.
i am so grateful as to have not experienced this.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko naman na filipino ka din babush
babush
Last Update: 2021-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko naman na hindi mo siya nilason.
i know you didn't poison your roommate.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: