Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ko naman napabayaan ang trabaho ko
Last Update: 2023-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi ko naman
i wouldn't tell you if i didn't know
Last Update: 2021-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko naman ginagamit ang whatsapp
i don't use it
Last Update: 2023-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko naman kasi alam
ubos na po
Last Update: 2023-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko pinabayaan ang aking pag aaral
kapag ako nakapag tapos nang pag aaral unang una magpapasalamat ako sa panginoon dahil hinde niya ako pinabayaan at pangalawa bigyan ko nang magandang buhay ang family ko
Last Update: 2023-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko naman magagamit ang what's app
Last Update: 2023-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko naman hinangad na malaki ang nai
i did not seek to save much
Last Update: 2022-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko naman yan iwawala
i did not deliberately
Last Update: 2019-07-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ko naman ginusto sir na peke pala ang pera
hindi nmn sir
Last Update: 2021-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko naman kasalanan mag mahal
it's not my fault that you hit me
Last Update: 2020-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipagpatuloy ang pagaaral ko
continue my studies
Last Update: 2022-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil sa kakulangan sa pera hindi ipagpatuloy ang pagaaral ko
continue my studies
Last Update: 2021-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko naman gusto na mag away kayo
i don't want us to fight
Last Update: 2020-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko naman nakikita na wla siyang ginagawa
Last Update: 2020-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ako mag so sorry hindi ko naman kasalanan
Last Update: 2021-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayokong masira ang pangalan ko sa hindi ko naman pera
i do not want to ruin my name
Last Update: 2021-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko naman akalain na at diko na rin ina asahan pa
i don't think so
Last Update: 2022-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko hindi ko naman kasalanan yan ang nararamdaman nya, so wala ako magawa kundi magalit sa sarili ko
i wish she could tell me that to
Last Update: 2023-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko naman sinabi na paga sinabing hero ay leader na kagad
i didn't say
Last Update: 2021-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko naman nakikita yan sayo na may pakialam ka sa relation natin
chasing after someone you don't love
Last Update: 2020-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: