Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ko naman sinabi yan an g
i didn't say that
Last Update: 2022-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko naman gusto na mag away kayo
i don't want us to fight
Last Update: 2020-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko naman
i wouldn't tell you if i didn't know
Last Update: 2021-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko gusto ang pera mo ikaw ang gusto ko
hindi ako mahal ang pera mo ikaw ang mahal ko....
Last Update: 2021-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko naman sinasadya na mawala
di sinasadyang mawala
Last Update: 2020-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko naman kasi alam
ubos na po
Last Update: 2023-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko maipamuhay ang gusto ko maipamuhay
non posso vivere quello che voglio viverek
Last Update: 2020-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko naman kasalanan na nasasaktan ako kasi wala may gusto sakin
i will trust you
Last Update: 2021-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko akalain na ikaw ay
i did not expect
Last Update: 2021-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko naman ginusto sir na peke pala ang pera
hindi nmn sir
Last Update: 2021-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko naman ginagamit ang whatsapp
i don't use it
Last Update: 2023-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw gusto ko mapangasawa
you're the one i want to marry
Last Update: 2023-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko naman hinihingi ngayon sayo yon
hindi ko naman hiningi sayo yan
Last Update: 2023-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko naisip na ikaw ang magiging mahalaga
i never thought you would response
Last Update: 2020-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko naman magagamit ang what's app
Last Update: 2023-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko akalain na ikaw pa ung maninira sakin
hindi ko akalain na barkada kopan maninira sakin saisang lalaki
Last Update: 2021-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ako mag so sorry hindi ko naman kasalanan
Last Update: 2021-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayokong masira ang pangalan ko sa hindi ko naman pera
i do not want to ruin my name
Last Update: 2021-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakapaswerte ko dahil hindi ko naman naranasan ang ganoon.
i am so grateful as to have not experienced this.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko naman maayos na future ang anak ko pating panahon
i will do everything for her
Last Update: 2020-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: