Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
patawad hindi ko naman sinasadya
i'm sorry i didn't mean to
Last Update: 2021-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko naman sinasadya na mawala
di sinasadyang mawala
Last Update: 2020-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko naman gusto na mag away kayo
i don't want us to fight
Last Update: 2020-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko naman
i wouldn't tell you if i didn't know
Last Update: 2021-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko naman sinasadya
i don't want to argue with you
Last Update: 2020-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko naman kawalan
hindi ka kawalan tandaan mo yan
Last Update: 2023-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry na nga hindi ko naman sinasadya na saktan ka eh
i'm sorry i didn't mean it
Last Update: 2020-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang
i just want
Last Update: 2017-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang...
i just wanna...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko naman ginagawang kumplikado
Last Update: 2023-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko naman hinihingi sayo na lagi ka mangako sakin gusto ko lang naman maging totoo ka
i just want you to be real
Last Update: 2023-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang umuwi
i want to go home
Last Update: 2024-05-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
,gusto ko lang malinawan
Last Update: 2023-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang malinawan
i just want
Last Update: 2023-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang naman magpahinga
nothing more to do
Last Update: 2021-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry di ko naman sinasadya na mahulog phone mo
sorry maam sir diko sinadya nababa naman na maam pero dumulas ung cards nag double ingat nmm po ako maam
Last Update: 2023-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang naman malaman eh
gusto naman eh
Last Update: 2021-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang gusto ko lang naman ay consistency
Last Update: 2020-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang naman maging honest sayo
i just want you to be honest
Last Update: 2020-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang naman maging masaya kasama ka
i just want to be with you
Last Update: 2022-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: