Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ko maramdaman na mahal mo ako
i can not feel that you love me
Last Update: 2021-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko naramdaman na ako yun
i don't feel that i am 33 at all
Last Update: 2021-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko naramdaman na gf m ako
sa inyo ko naramdaman yung team work, hindi nyo ko pinabayaan pra ma hit yung target ko everymonth
Last Update: 2023-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na naramdaman na mas sigurado
i've never been this sure before
Last Update: 2021-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailan mo naramdaman na mahal mo ako?
manligaw
Last Update: 2022-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan hindi ko ramdam na mahal moko
i don't feel that he loves me
Last Update: 2022-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko naramdaman ang pasko
hindi ko nararamdaman ang pasko
Last Update: 2023-06-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ko naramdaman na mas ligtas ako sa buong buhay ko
i never felt love by him
Last Update: 2021-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung mahal mo ba ako o hindi
hindi ko alam kung paano mabalik yung mahal ko
Last Update: 2023-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na mahal mo raw ako
dude you love me raw
Last Update: 2022-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko naramdaman ang ganitong paraan bag
i felt that
Last Update: 2019-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko nais na sabihin na mahal kita hanggang sigurado ako
i like your untill i am?
Last Update: 2023-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iparamdam mo na mahal mo siya
make him feel that you love him
Last Update: 2021-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailangan mo ko kaya mahal mo ako
you need me because you love me
Last Update: 2022-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko man maipakita kung gaano ka kahalaga pero mahal na mahal kita
i can't even show how important you are
Last Update: 2021-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong sabihin na mahal mo ako
dont say you love me
Last Update: 2023-12-10
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
alam ko nman na mahal mo pa s darelle hindi ko nman hinihingi na mag stay ka
alam ko naman na napapagod kana kakaintindi sakin alam ko din na mahal mopa s darelle hindi ko nmn hini hingi na mag stay ka
Last Update: 2023-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo lang sa akin na mahal mo ako
when you tell me that you love me
Last Update: 2024-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
kahit ganito ako mahal na mahal kita. hindi ko kaya ang mawala ka aking mahal
Last Update: 2020-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tapos ganyan pa igaganti mo sakin sasabihin mo mahal na mahal mo ko wala kang kwentang mag mahal
tapos ganito pa igaganti mo sakin walang kang kwentang mag mahal
Last Update: 2020-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: