Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ko pa nasubukan
i haven't tried that yet
Last Update: 2021-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko maintindihan yung ibang sinasabi mo
Last Update: 2023-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko pa nasubukan o naranasan
i have never tried or experienced it
Last Update: 2020-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko pa nasubukan pumunta ng japan
i have never tried to go to japan
Last Update: 2021-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kilala yung iba
Last Update: 2021-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero hindi ko ramdam yung saya
buo pa kami pero hindi ko ramdam yung saya
Last Update: 2021-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam yung sinasabi mo po
i don't know what you're talking about
Last Update: 2020-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam yung kanta na yung
i know that song
Last Update: 2021-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil hindi ko nasagot yung tanong mo
because i didn't answer your question
Last Update: 2024-02-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung ano yung pinagdadaanan mo ngayon
you don't know what i'm going through now
Last Update: 2022-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry kung minsan hindi ko sinusunod yung utos mo
i'm sorry sometimes i don't follow your orders
Last Update: 2024-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang hindi ko matanggap yung kabastusan mo sa akin
what i can't accept is the nerve in me
Last Update: 2022-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kayang tumbasan yung unang taong minahal mo
hindi ko kayang higitan yung taong una mong minahal
Last Update: 2021-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako susuko hanggat hindi ko maabot yung pangarap ko
don't give up on your dreams
Last Update: 2021-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw yung pag kakamaling hindi ko pinagsisihan
Last Update: 2024-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tatanggalin ko yung ibang tubig para mgkasya yung iba na ilalagay sa jar
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kong kalimutan yung ibang nangyari saken
Last Update: 2024-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pangako yung tiwala mo sakin hindi ko sisirain
Last Update: 2024-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at yung sakin naman ay hindi ko kayang labanan
and the one that belongs to me
Last Update: 2024-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di na ako makapaghintay kasi mga hapon na yung ibang company
not that i can not wait to see you
Last Update: 2016-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: