Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ko siya nakita
i didn't saw you
Last Update: 2021-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko pa siya nakita bago ka pa
i've never seen anything so beautiful!
Last Update: 2021-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na siya nakita muli.
i saw him no more.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi, hindi ko siya nakita.
nope, never saw him.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko pa nakita mula pagkabata
hindi kupa nakikita ang papa ko mula pagkabat
Last Update: 2023-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko pa siya nakausap
i haven't talked to her
Last Update: 2021-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko pa kasi siya nakakausap
hindi ko pa kasi sya nakakausap
Last Update: 2023-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko pa a
lahi
Last Update: 2020-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko pa siya masyadong nakakausap
hindi ko masyado nakausapi don't know him very well in english
Last Update: 2021-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung nandito siya, hindi ko talaga siya nakita.
if he was here, i sure didn't see him.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko pa nabalikan
i haven't got it yet
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko pa napupuntahan.
i haven't went to the philippines yet
Last Update: 2022-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko pa siya nakikita. pakisend sya
not yet seen
Last Update: 2020-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko pa ito nadiscuss
i have not yet discussed this with the tenant
Last Update: 2021-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko pa narasan yan.
i never been experienced since before
Last Update: 2021-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko pa na receive
Last Update: 2024-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko pa lubusang kilala
english
Last Update: 2022-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang ngayon ay hindi ko pa rin siya nakausap
hanggang ngayon hindi pa kayo nag - uusap?
Last Update: 2023-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko pa siya nakikita sa tanang buhay ko.
i've never seen him before in my life.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: