Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ko kaya na hindi kita kakausapin
i can't stand to talk to you
Last Update: 2023-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kita matiis
i can't stand not talking to you
Last Update: 2021-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya hindi kita matiis kasi mahal kita
why can't i just endure it
Last Update: 2020-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko matiis na hindi kita kausapin
hindi kita matiis na hindi kita kamustahin
Last Update: 2022-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kita matiis in english
hindi kita matiis in english
Last Update: 2021-01-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ko ito papakita sayo kasi hindi kita kasintahan
i do not look at you because i'm not in love with you
Last Update: 2019-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magpasalamat ka dahil hindi kita matiis
thank you because i can't stand you
Last Update: 2022-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh pasensya na hindi ko ibig sabihin na hindi kita papansin
oh i'm sorry i didn't mean it
Last Update: 2020-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo hindi kita matiis na tawagan at kuntakin
you know i can't stand to call and contact you
Last Update: 2021-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko akalain na kaya ko pala
a lot of what happened
Last Update: 2024-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kayang hindi kita makita o makausap kahit isang araw lang
i do not. i can not see or talk to you for even one day
Last Update: 2020-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko naisip dati na kaya ko pala
i can't imagine what you must foing through
Last Update: 2023-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko hindi ko kaya pero kaya ko pala
i thought i could not
Last Update: 2020-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kita matiis na hindi kausapin kaya hahanap ako ng paraan
maghuhulog ulit ako bukas sa peso wifi
Last Update: 2022-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal na mahal kita kaya hindi kita ipagpapalit
why would i look for another woman ...! i already have a beautiful, loving and kind wife
Last Update: 2021-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya hindi ko agad naoopen
so i didn't immediately binubuksan ang link
Last Update: 2022-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kanina medyo ako kaya hindi kita makausap ng maayus
because i was busy e
Last Update: 2021-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya hindi ko na ito mabago pa
so i don't smell it anymore
Last Update: 2023-08-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kaya hindi ko siya pinapasok sa klase
so i don't send her to class
Last Update: 2024-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya hindi ko na ayos ang aking renewal
i did not fix it
Last Update: 2022-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: