Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ko maiwasan na mag malungkot
di ko maiwasan di malungkot
Last Update: 2021-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko nais na malungkot pa
i dont wanna be sad anymore
Last Update: 2020-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kayang mag isa
Last Update: 2023-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko parin matanggap na wala ka na
Last Update: 2023-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kaya alagaan anak mag isa
i can't take care of children alone
Last Update: 2021-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kong makakaya ko ba, na mag isa ito
king nalulugi ka sa oras
Last Update: 2024-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko parin napapatawad ang sarili ko
filipino
Last Update: 2023-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko sinasabing mag-isa kang magpunta.
i'm not telling you to go alone.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko parin matanggap ang nangyari sa kanya
i'm used to you always being there
Last Update: 2021-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa tulong ninyo hindi ko po ito magawa mag isa
thanks for your help you already know who you are
Last Update: 2022-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kailangan mag confes sa iba kaya ko nman dalhin ng mag isa
Last Update: 2023-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung paano ako napunta sa lugar na ito palagi ako nalulungkot at mag isa walang kasama sabr inshaallah kakayanin ko ito
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o di kaya’y makapagtrabaho man lang? hindi ko ginawa mag-isa itong batang ito no!
or go to work? (insecure) i did not have this baby via asexual reproduction!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan hindi ko maiwasan na maalala ang mga sandaling ito. dahil sa bawat larawang ito ay nakikita ko kung gaano ako nagtiis at nagsikap para lang makamit ko ang pangarap na ito
sometimes i can’t help but remember these moments. because with each of these pictures i can see how much i endured and worked hard just to achieve this dream
Last Update: 2020-08-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
salamat dahil pinasaya mo ko palagi sorry kung hindi ko mapigilan na malungkot dahil sa mga ipanapakita mong ugali saakin ang sakit isipin na yung taong gusto mong ipaglaban ay hindi ka kayang ipag laban dahil sa hindi ka priority
thank you because you always make me happy sorry if i can't stop feeling sad because of the habits you show me the pain think that the person you want to fight can't fight you because you're not a priority
Last Update: 2021-03-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sa totoo lang naisip kong iba ka talaga. hindi ko pinagsisisihan na makilala ka kahit na malungkot, pinagsisisihan ko lang kung gaano mo ako kadali sa pakiramdam. at inaasahan kong ang tae ay naging iba't ibang lalaki
i honestly thought you were really different.
Last Update: 2020-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko na ang bts noon kaso si taehyung lamang ang aking kilala at hindi ko pa sila lubos na kilala at ayoko sila i stan noong panahon na iyon inuna ko pa ang aking kalandian ko noon hahaha nung panahon na malungkot ako ay may napanood akong mga funny videos nila sa facebook araw hapon gabi sila pinapanood ko sobrang lungkot ko nung oras na iyon wala akong kaibigan ni isa kakatapos ko lang maopera noon sobrang pasasalamat ko sakanila nakilala ko sila panahong nakilala ko sila ay saktong may bago silang kanta ito ay dynamite
i know that bts back then was the only case i knew of taehyung and i didn't know them very well and i didn't like them i stan at that time i even prioritized my flirtation hahaha at the time i was sad i watched some funny ones their videos on facebook day afternoon night i watch them i was very sad at that time i didn't have any friends or one i just had surgery then i was very grateful to them i met them when i met them was there right
Last Update: 2021-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan tinanong ko sarili ko kung okay paba, kung kaya paba, tapos sinasabi ng utak ko na parang hindi na parang ang hirap lumaban mag isa... pero iniisip ko paren yung posibleng mangyari sa buhay ko kapag hindi ko pinagpatuloy, pangarap ko kase maging f.a but suddenly na realize ko na hindi pala para saken
Last Update: 2020-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy birthday ate unang una sa lahat gusto kung mag pasalamat kay god dahil dumating kayo sa buhay ko, at thankful ako dahil kayo yung naging kapatid ko kahit wala na kayo sa bahay namimiss ko yung bonding natin tulad ng mga asaran nakakalungkot lang kasi ako nalang mag isa sa bahay at namimiss kuna kayo, wag mo pababayaan yung sarili mo dyan, at mag iingat ka palagi kahit hindi ko man sinasabi sayo to mahal na mahal kita
happy birthday, first of all i want to thank god for coming to my life, and i am thankful that you are my brother even though you are no longer home. one in the house and you feel sorry for yourself, don't leave yourself there, and always be careful even if i don't tell you i love you
Last Update: 2019-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag iniisip ko na parang nawala ang galit sa mundo at kailangan kita ng masama ngunit hindi ko alam kung nasaan ka iyak ko ang mga luha na ito sa aming sarili, napakarami naming napangako sa buwan at binibilang namin ang isang milyon mga bituin ang aking pag-ibig ay totoong kaibigan pa rin ay dumating at nawala ang ilan ay iniwan ako ng mag-isa ngunit tinitigan ko ang mga dingding na ito bago at ginawa nila akong asul na lahat kasama sa aking puso alam kong may isang bagay sa aking buhay na nakatitig pa rin ng totoo maaari kong umasa sa iyo umasa sa iyo na maging doon walang mga tanong sa hangin walang nagtatanong kung bakit
when i think like the world's gone mad and i need you so bad but i dont' know where you are i cry these tears on our own, we've been so far we've sworn at the moon and we've counted a million stars my love's still true friends have come and gone some have left me alone but i've stared at these walls before and they made me blue all along in my heart i've known there's one thing in my life that still rings true i can count on you count on you to be there no questions in the air no asking why
Last Update: 2019-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: