Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ko masyado kilala ang sarili ko
my mind flies
Last Update: 2021-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na kilala sarili ko
umabot sa punto na di ko na kills sarili ko
Last Update: 2022-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko rin maintindihan ang sarili ko
so you're insecure about my english
Last Update: 2021-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko gaano kilala yung sarili ko
hindi ko masyado kilala sarili ko
Last Update: 2020-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko mapapatawad ang sarili ko
hindi ko mapapatawad ang sarili ko kpag may nangyari sau na masama
Last Update: 2022-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko rin siya kilala
i don't know him
Last Update: 2022-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kinakahiya ko ang sarili ko
i am ashamed of myself
Last Update: 2021-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na ipilit ang sarili ko sayo
i'll never force myself on you
Last Update: 2019-09-24
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
hindi ko maintindihan sarili ko
hindi ko alam pero bakit ganun ang nararamdaman
Last Update: 2023-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko nakikita ang sarili ko ng wala ka
i do not see myself in others
Last Update: 2022-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko ipagpipilitan sarili ko sayo
himdi ko ipagpipilitan ang sailing ko sa iyo
Last Update: 2023-12-28
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
baka hindi ko mapigilan sarili ko!
do not talk to me
Last Update: 2021-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na ipipilit sarili ko sayo
i wont insist
Last Update: 2023-12-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ko kailangan baguhin ang sarili ko para sa iba
you give me purpose
Last Update: 2023-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kailangan baguhin ang sarili mo
you do not need to change yourself
Last Update: 2020-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko ito sinasabi para sa sarili ko.
i am not saying it for my own sake.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
higit kong kilala ang sarili ko kesa sa iba
you know better than i do
Last Update: 2023-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko ipagpipilitan ang sarili ko sa taong hindi ako gusto
i will not force myself on you
Last Update: 2022-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa ngayon,hindi ko pa maipapangako sa sarili ko
now,i can't yet promise to myself
Last Update: 2015-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gaano mo ka kilala ang sarili mo
how well do you know yourself
Last Update: 2022-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: