Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ko sasabihin yun totoo
Last Update: 2023-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi ko sasabihin na hindi
i won't say no to that
Last Update: 2022-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko sasabihin
i wouldn't say so
Last Update: 2022-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basta hindi ko sasabihin
apay nag ka or ka
Last Update: 2022-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko malalaman kung hindi ko susubukan?
i do not know that
Last Update: 2019-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko sasabihin kahit kanino
i won't tell nobody
Last Update: 2021-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko sasabihin ito pabalik sa yo
yeah but you can’t even see him that’s the problem
Last Update: 2020-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na kasalanan kung hindi kayo maka intindi ng english
tama naman hindi ba
Last Update: 2023-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi natuturuan ang puso kaya iwan mo na ako kung hindi totoo ang pagmamahal mo 8
the heart is not taught
Last Update: 2019-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko sasabihin kahit ano upang gawin kang muli
i won't say anything
Last Update: 2020-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi ko masabi
even we couldn't say
Last Update: 2020-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maano ka gid haw? kung hindi ko ya gani bala hindi ko pagpi
maano ka gid haw? kung hindi ko ya gani bala hindi ko pagpilita
Last Update: 2020-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi ko lang kailangan
if only i didn't need to
Last Update: 2021-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano kung hindi ko magawa
Last Update: 2020-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi ko masasabing mahal kita
i should have said. many times
Last Update: 2022-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry kung hindi ko sinabi agad sayo
sorry kung hindi ko sanibi ka agad
Last Update: 2021-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa loob ng aparador, merong...hindi ko sasabihin kung ano ang nasa loob ng aparador. mananatili iyong lihim.
in the wardrobe, there is... i'm not saying what's in the wardrobe; that is remaining my great secret.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi ko na tupad ang pangako ko
promise was not fulfilled
Last Update: 2022-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi dahil sayo hindi ko makakamit ito
Last Update: 2021-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry kung hindi ko agad na kuha ang prospectus ko
sorry if i didn't tell you right away
Last Update: 2020-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: