Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ko pinapansin
i'm not being noticed
Last Update: 2019-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko siya pinapansin
i did not ignore
Last Update: 2017-06-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ko na lang pinapansin
pano mo hinaharap ang problemang ito
Last Update: 2019-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko sila mapagalitan
i don't blame them
Last Update: 2021-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at hindi ko sila pababayaan
Last Update: 2023-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magtataka sila bakit hindi mo sila pinapansin
they will wonder
Last Update: 2021-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan hindi ko sila nakikita
even though sometimes i haven't seen you yet
Last Update: 2022-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko nalang pinapansin like hinahayaan ko nalang
i'm not paying attention anymore
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
ko sila
i'm not them
Last Update: 2023-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kundi dahil sayo hindi ko sila makikilala
Last Update: 2023-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa pagkakaalam hindi ko sila responsibilidad responsibilidad
as far as i know we're not past leadtime
Last Update: 2023-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil hindi ko sila masadamahan dahul akoy maytrabaho
because i haven't
Last Update: 2022-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aalaggan ko sila
i grew up with my grandparents
Last Update: 2021-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko sila kailangan para lang ayusin kayong dalawa.
i don't need them to handle you two.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko sila matiis kasi delay ang padala mo ng pera kay
i can not resist her
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
marami akong gustong sabihin sayo pero hindi ko sila maipaliwanag lahat.
honestly have a lot to say but i don’t know how to get started
Last Update: 2021-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: