Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi sa kinakampihan ko sya
she needs some closure, hindi sa kinakampihan ko sya dahil bestfriend ko sya but because she really need that closure
Last Update: 2023-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi ko siya kinakampihan
i am not on his side
Last Update: 2021-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko sinasabing sabihin iyon
i didn't mean anything
Last Update: 2020-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko sya type
Last Update: 2021-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko sya sasaktan
felt
Last Update: 2021-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko sya ma contact
uncontacted
Last Update: 2020-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi ko sya makalimutan
why can't i forget him
Last Update: 2020-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi ko naman sinasabing tawagin mo ako
bakit hindi ko naman sinasabing tawagin mo ako
Last Update: 2020-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko sya kaibigan in facebook
he is not my friend
Last Update: 2022-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko sya nadatnan sa bahay nila
Last Update: 2023-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko sya mafeel hndi ako para sknya
he is not a loss for you
Last Update: 2021-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko sya crush dati lang yun matagal na
i'm not a boy friend crush i'm just him
Last Update: 2019-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siguro hindi ko rin na itutuloy ang kasal kahit mahal ko sya
the marriage may not continue
Last Update: 2021-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko sya ipagpalit kahit crush ko lang siya
i don't crush her anymore
Last Update: 2020-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit maging kapalit nito ay hindi ko sya makasama
kahit kapalit nito ay kalunkutan nya
Last Update: 2021-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilang beses ko bang sasabihin sayo na hindi ko sya crush
how many times can i tell you
Last Update: 2021-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginaya ko sya
i imitated him
Last Update: 2022-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
okay lang ako pero di ko sinasabing masaya ako
i would say im okay but im done lie
Last Update: 2020-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sasawayin ko sya
i will answer him
Last Update: 2022-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
papakainin ng marami at para siya ay mabusog at hinding hindi ko sya ipapahingi
Last Update: 2024-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: