Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ko matiis
i can't stand it
Last Update: 2021-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na matiis
stand
Last Update: 2021-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko siya matiis
i cant resist
Last Update: 2015-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko matiis ang sakit.
no i can't stand the pain
Last Update: 2022-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko siya binigyan
i can't forgive him
Last Update: 2019-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko siya makita.
i don't see him.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako hindi ko siya minamahal
pero isang taon na kami
Last Update: 2020-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko siya maiiwan dito.
i won't leave her here.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko siya ma-messege
i'm not him
Last Update: 2021-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko matiis na hindi kita kausapin
hindi kita matiis na hindi kita kamustahin
Last Update: 2022-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko siya gustong ligawan
i don't like
Last Update: 2022-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko matiis na hindi ka i mensahe
Last Update: 2023-12-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi, hindi ko siya nakita.
nope, never saw him.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko matiis na hindi mag - text sa iyo
i couldn't bear
Last Update: 2022-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mong hindi ko matiis hindi mag alala sayo
you know i can't afford not to worry about you
Last Update: 2022-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at lalong hindi ko siya nilason.
and i certainly didn't poison him.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung minsan, hindi ko siya maintindihan.
i don't understand him sometimes.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko siya
i didn't type him
Last Update: 2022-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at hindi ko siya pinapayagang madapuan ng dumi
at hindi niya ako pinapayagang madapuan ng dumi
Last Update: 2021-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
okay lang pero diko siya matiis
Last Update: 2024-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: