Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ko siya nakikita
i'm seeing her less as a person
Last Update: 2021-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung sino iyon pero nakikita ko siya.
i don't know who that is but i can see him
Last Update: 2022-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko siya matiis
i cant resist
Last Update: 2015-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag nakikita ko hindi ka nagrereply
see you when i see you don't reply
Last Update: 2021-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko siya binigyan
i can't forgive him
Last Update: 2019-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko siya makita.
i don't see him.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako hindi ko siya minamahal
pero isang taon na kami
Last Update: 2020-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko siya maiiwan dito.
i won't leave her here.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko siya gustong ligawan
i don't like
Last Update: 2022-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil masaya ako kapag nakikita ko silang masaya
because i'm happy when i see them happy
Last Update: 2022-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at lalong hindi ko siya nilason.
and i certainly didn't poison him.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa niya alam na crush ko siya
meron pero hindi niya alam na may crush ako sa kanya pero siya umamin na siya sa akin tapos nanliligaw siya sa lahat ng nanliligaw sa akin siya pinaka-gusto ko
Last Update: 2021-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at hindi ko siya pinapayagang madapuan ng dumi
at hindi niya ako pinapayagang madapuan ng dumi
Last Update: 2021-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero wag kang mag alala hindi ko siya sasaktan
i will not hurt her anymore
Last Update: 2019-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag nakikita ko parang red at sa malapit nakikita na ay orange.
when i look like red and in the near-sighted that is orange.
Last Update: 2018-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sayang hindi ko siya naabutan na buhay para sabihin ito
unfortunately i did not catch him
Last Update: 2020-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko siya
i didn't type him
Last Update: 2022-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag may problema ko siya ang sinasabihan ko
siya ang sinasabihan ko ng aking problema
Last Update: 2023-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang nanay ko ay nag aaral ng ingles pero hindi ko siya pwedeng tulungan
can't just help
Last Update: 2020-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko siya, ngunit hindi ko masabi sa kanya
i cant tell you that iloveyou
Last Update: 2020-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: