Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ko sya ipagpalit kahit crush ko lang siya
i don't crush her anymore
Last Update: 2020-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko siya binigyan
i can't forgive him
Last Update: 2019-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko siya makita.
i don't see him.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako hindi ko siya minamahal
pero isang taon na kami
Last Update: 2020-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko siya maiiwan dito.
i won't leave her here.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko siya gustong ligawan
i don't like
Last Update: 2022-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko siya naabutan sa bahay
i didn't catch him in school
Last Update: 2019-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at lalong hindi ko siya nilason.
and i certainly didn't poison him.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya hindi ko siya pinapasok sa klase
so i don't send her to class
Last Update: 2024-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hahayaan ko lang siya
Last Update: 2021-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pampalipas oras ko lang siya
i just spend time with him
Last Update: 2022-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon ko lang siya nalaman
Last Update: 2020-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inayos ni senen ang kwarto ko tinulungan ko lang siya
senen tidied up my room i just helped him
Last Update: 2021-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ihatid ko lang siya sa eskwelahan
english
Last Update: 2023-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinayaan ko lang siya na gawin yun
nung una hinayaan ko lng yun
Last Update: 2021-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko lang siya tinatangi, siya rin ang tahanan, pahinga, puso at kaligtasan ko.
hes not just my man, hes my home,my rest,my heart and my safe place
Last Update: 2022-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit sa online ko lang siya nakilala
english
Last Update: 2023-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit sa maikling panahon ko lang siya nakasama
even for a short time
Last Update: 2023-08-30
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
bawal magpicture sa loob kinuhanan ko lang siya ng patago
english
Last Update: 2023-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: