Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ko alam talaga
i don't really know anymore
Last Update: 2022-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko talaga kinaya
i really can not do it
Last Update: 2021-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko talaga kaya pumasok
nag pup ako 3x na since last night sakit ng tiyร n ko
Last Update: 2021-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko talaga mapigilan sumayaw
i really can't control myself
Last Update: 2020-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi. gusto ko talaga magsalita.
no, no, i want to.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko talaga mapigilan na maiinis
Last Update: 2021-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko talaga alam kung saan ng umpisa
i don't really know how to get there
Last Update: 2021-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ma-buksan ang %s para sulatan
unable to open %s for writing
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ma-buksan ang aptitude state file
cannot open aptitude state file
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko talaga kayang pumasok sa trabaho
i can't afford to go to work
Last Update: 2020-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko talaga matiis na hindi mag text sayo
bye baby ko
Last Update: 2023-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napakatanga ko talaga
im really.really "handsome" baby :)
Last Update: 2017-06-27
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pantasiya ko talaga.
fantasy.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dati meron d ko na sya ma buksan
coming out tonight
Last Update: 2020-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gagawin ko talaga yan
gagawin ko lahat
Last Update: 2021-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang gwapo ko talaga!
hes handsome right
Last Update: 2021-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pogi ko talaga grabe
mi pogi es realmente malo
Last Update: 2022-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya kana kanina,hindi ko talaga hindi ko sinasadya.
sorry i didn't mean to
Last Update: 2020-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko talaga ginawa ko
i opened my ig that fast and boom i got clowned
Last Update: 2021-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko talaga kaya ๐๐๐ ๐๐๐๐ ๐๐ ๐๐๐๐ ๐ข๐๐๐ ๐๐๐๐๐ ๐ข๐๐ ๐๐๐๐๐๐๐ ๐๐ ๐๐ ๐๐๐๐๐
i really can not do it
Last Update: 2022-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: