Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ko maintindihan
ali ko bisa
Last Update: 2021-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko maintindihan.
and i don't understand.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay hindi ko maintindihan
hasssstyy
Last Update: 2021-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko maintindihan iyon.
that doesn't even make any sense.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko gaano maintindihan
hindi man gaano
Last Update: 2022-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko pa rin maintindihan.
i still don't get it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko maintindihan salita mo
i do not understand your words
Last Update: 2020-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko maintindihan ang nararamdaman ko
i don't understand how i feel
Last Update: 2024-04-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi. gusto ko talaga magsalita.
no, no, i want to.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko talaga mapigilan na maiinis
Last Update: 2021-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko talaga alam kung saan ng umpisa
i don't really know how to get there
Last Update: 2021-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
idol ko talaga
idol ko talaga
Last Update: 2020-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko talaga kayang pumasok sa trabaho
i can't afford to go to work
Last Update: 2020-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung nandito siya, hindi ko talaga siya nakita.
if he was here, i sure didn't see him.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napakatanga ko talaga
im really.really "handsome" baby :)
Last Update: 2017-06-27
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pantasiya ko talaga.
fantasy.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napakatanga ko talaga!
i am so dumb!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gagawin ko talaga yan
gagawin ko lahat
Last Update: 2021-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang gwapo ko talaga!
hes handsome right
Last Update: 2021-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
swerte ko talaga ngayon
how lucky i am today
Last Update: 2022-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: