Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ko kasalanan
ain't my problem
Last Update: 2020-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kasalanan iyan
Last Update: 2020-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko yan kasalanan yan
english
Last Update: 2020-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasalanan mo at hindi ko kasalanan
it's hurts block but it's ok its your fault and not my fault
Last Update: 2022-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasalanan mo at hindi ko kasalanan,
its your fault and not my fault, actually i expected to much
Last Update: 2022-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kong ano kasalanan ko sau
i didn't know what was wrong with me
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
hindi ko alam
Last Update: 2024-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko gagawin
i will not removed my eyes on you
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 16
Quality:
Reference:
bakit ako mag so sorry hindi ko naman kasalanan
Last Update: 2021-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kasalanan kung ayaw kang kausapin ng boypren mo.
it's not my fault that your boyfriend doesn't want to talk to you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko naman kasalanan kung bigla namatay call natin
i'm losing signal
Last Update: 2021-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na kasalanan kung hindi kayo maka intindi ng english
tama naman hindi ba
Last Update: 2023-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kasalanan na hindi mo tinitingnan ang mga sulat mo.
it's not my fault you don't check your mail drawer.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay yung pinagalitan ako na hindi ko naman kasalanan bakit nagagalit ka
it's not my fault why you are angry
Last Update: 2022-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yung hindi ko tinapos paggawa ng homework po. parang hindi ko naman kasalanan.
i did not finish doing homework. i do not seem to be guilty of it.
Last Update: 2024-02-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bakit ako aamin sa kasalanan na hindi ko ginawa
ano kasalanan ginawa ko bakit ganun ginawa nila sa akin at pati bata dinamay pa nila english translation
Last Update: 2023-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry hindi ko talaga sinasadya sorry palagi nalang ako nag kakamali sayo palagi nalang ako may kasalanan sayo
Last Update: 2024-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mokong sisihin sa kasalanan na hindi ko ginawa kailaman
i never did that
Last Update: 2023-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi! gayunman,hindi ko sana nalalaman kung ano kasalanan kung hindi dahil sa kautusan,"huwag kang mag iimbot,"
Last Update: 2020-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting