Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ikaw lang yung nag sabi nyan skin
ikaw lang nagsabi sakin niyan
Last Update: 2023-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi lang ikaw
everythings gonna be ok
Last Update: 2021-06-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
diba ikaw nag sabi nyan
diba ikaw nag sabi nyan
Last Update: 2021-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may problema din ako hindi lang ikaw
i also have a problem
Last Update: 2021-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi lang ikaw ang babae sa mundo
english
Last Update: 2021-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ikaw yung nag aalaga
where is your mother
Last Update: 2023-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasanay narin ako, hindi lang ikaw mag isa nagsabi sakin yan
i'm getting used to it, not just you
Last Update: 2019-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi lang ikaw ang lalaki sa mundo at mabubuhay ako kahit wala ka
my world does not just turn around
Last Update: 2019-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi lang ikaw ang sumusubok mabigyan ng magandang kinabukasan ang iyong pamilya
alam natin na minsan nawawalan tayo ng pasensya kase dumadaan ang araw na yung mga pangarap naten ay nasa dibdib lang natin
Last Update: 2024-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw nag sabi nyan hindi ako, basta ako nagsasabi lang nang totoo, hindi naman ako katulad nyo
just love me sincerely and truly i'm fine
Last Update: 2021-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag kang pa vip or very important person, kasi marami din silang customer na inaasikaso hindi lang ikaw ang bumibili sakanila
don't be so important, because not only does the world revolve around you, they also do a lot of work, don't make it easy and staffs because you're not the only one who buys them but more and more
Last Update: 2022-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat kase nung mga panahong sobrang down ko andyan ka ikaw yung nag pasaya ule sakin
Last Update: 2021-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi nung una palang dimo na dapat sinagot pag dika naman pala enteresado sa kanya kasi di lang ikaw yung may puso, at dimo in mind may nasasaktan kana
kasi nung una palang dimo na dapat sinagot pag dika naman pala enteresado sa kanya kasi di lang ikaw yung may puso, at dimo in isip may nasasaktan kana
Last Update: 2022-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hi, good morning kakagising ko lang ang sakit ng ulo ko napadami siguro nainom ko kagabi. ikaw kasi eh bakit ganito ginawa mo sa akin nakakainis ka nasasaktan din naman ako hindi lang ikaw. nasasaktan ako tuwing nasasaktan pala kita ng hindi ko alam. ginagawa ko naman ang best ko para sayo para mahalim mo ako at mahalin kita. anong magagawa ko ganito lang ako, wala akong magandang phone wala akong regular na trabaho para makabili ng phone o kung ano ano pa. yung gamit kong to bigay lang at sira
Last Update: 2021-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: