Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ligtas na kalagayan
tong kol sa importanti na dapat dahil sa emergency first-ed
Last Update: 2021-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ligtas na mga kilos
unsafe condition
Last Update: 2022-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naiwan ng mga salitang hindi ligtas
no words left unsaid
Last Update: 2019-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano sa tagalog ang mga hindi ligtas na
ano sa tagalog ang insecure
Last Update: 2015-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang polusyon sa tubig ay ang paglabas ng mga sangkap sa mga anyong tubig na ginagawang hindi ligtas ang tubig para sa paggamit ng tao at nakakagambala sa mga aquatic ecosystem.
water pollution is the release of substances into bodies of water that makes water unsafe for human use and disrupts aquatic ecosystems.
Last Update: 2022-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi lamang ang ina ang makikinabang sa batas na ito, kung hindi maging ang bata na malalayo na sa posibilidad na mapalaki sa isang hindi ligtas na kapaligiran na tinanggalan ng kalayaan at walang sapat na pamamahala sa kalusugan at pagkain, o mapalayo sa ina na maaaring magdulot ng mas maraming suliranin.
this law would benefit not only the mother, who in prison wouldn't receive suitable health care during her pregnancy, but also the child, who would either be raised in an unsafe environment deprived of freedom with deficient health controls and food, or be raised away from the mother, causing another series of problems.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano malalaman kung ligtas gamitin ang pampaputi ng balat? hindi sa lahat ng oras ay maaring gamitin ang produktong pampaputi ng balat. importanteng malaman kung ang mga ipinapahid, ini ispray o iniinom ay ligtas hindi lang sa balat, maging sa kalusugan din. bago magsimulang gumamit ng pampaputi ng balat, alamin muna kung ligtas itong gamitin. kadalasan, sa brand o label ng produkto binabase ng isang tao ang kaligtasan ng paggamit ng mga ito. para siguradong ligtas gamitin ang ginagamit na pam
how to know if skin whitening is safe to use? the skin whitening product cannot be used at all times. it is important to know if the products you apply, spray or drink are safe not only on the skin, but also on health. before starting to use skin whitening, first determine if it is safe to use. often, the safety of using them is based on the brand or product label of a person. to be sure it's safe to use the used pamputi
Last Update: 2022-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: